1 00:00:44,087 --> 00:00:45,627 You know, Valerie, 2 00:00:48,107 --> 00:00:49,800 and I don’t regret my choice, 3 00:00:52,040 --> 00:00:53,680 but you live differently. 4 00:01:00,866 --> 00:01:02,617 Denis, is that you? 5 00:01:02,697 --> 00:01:03,713 Sleep. 6 00:01:05,180 --> 00:01:06,353 Sleep, everything is fine. 7 00:02:44,300 --> 00:02:46,793 Where did you get it from? I searched! 8 00:02:46,873 --> 00:02:48,769 - Hello, Lagunov! - Hello! 9 00:02:48,849 --> 00:02:50,449 How are you? We haven't talked for a long time. 10 00:02:50,529 --> 00:02:52,029 You and I didn't communicate at all. 11 00:02:52,109 --> 00:02:56,079 Well, in vain. Are you taking your girlfriend to the singing? 12 00:02:56,753 --> 00:02:57,666 Yes. 13 00:03:00,327 --> 00:03:02,611 I'm already so excited about this football. 14 00:03:02,691 --> 00:03:04,110 Don't like it? 15 00:03:04,190 --> 00:03:05,387 No, it's fine. 16 00:03:05,973 --> 00:03:07,487 Really boring... 17 00:03:07,567 --> 00:03:08,797 Why? 18 00:03:08,877 --> 00:03:10,597 BelAZ will roll us into concrete - 19 00:03:10,677 --> 00:03:12,113 You can’t get your legs or arms together. 20 00:03:12,947 --> 00:03:14,297 What other BelAZ cars? 21 00:03:14,377 --> 00:03:16,173 Well, did you fall from the moon or something? 22 00:03:16,253 --> 00:03:19,207 Well, Belaz is a team from sports camp, 23 00:03:20,060 --> 00:03:21,617 We have a match with them tomorrow. 24 00:03:21,697 --> 00:03:22,940 Will you watch? 25 00:03:23,407 --> 00:03:24,753 Yes we will. 26 00:03:24,833 --> 00:03:26,317 What did I want to say... 27 00:03:26,397 --> 00:03:28,693 Do you know Zhanka Shalaeva? She also goes to singing. 28 00:03:29,547 --> 00:03:30,390 I know. 29 00:03:30,470 --> 00:03:32,707 Maybe you got me with her will you introduce me somehow? 30 00:03:35,693 --> 00:03:37,006 I don't know her well. 31 00:03:37,493 --> 00:03:38,913 Well, Valeryanych... 32 00:03:39,460 --> 00:03:40,787 Are you sorry? 33 00:03:41,447 --> 00:03:42,867 You're a smart guy. 34 00:03:57,487 --> 00:03:58,960 - Bye. - Bye. 35 00:04:07,587 --> 00:04:09,333 Is that all, or what? 36 00:04:09,413 --> 00:04:11,620 No, I’ll finish now, I’ll give you another answer! 37 00:04:17,840 --> 00:04:20,153 Or maybe it’s malaria that’s delirious? 38 00:04:20,233 --> 00:04:21,743 Boy, you're delusional! 39 00:04:21,823 --> 00:04:23,250 What the hell is malaria? 40 00:04:23,330 --> 00:04:25,500 It was, it was in Odessa. 41 00:04:26,180 --> 00:04:28,093 “I’ll come at four,” said Maria. 42 00:04:28,693 --> 00:04:30,120 Eight. 43 00:04:30,200 --> 00:04:31,340 Nine. 44 00:04:31,953 --> 00:04:33,013 Ten. 45 00:04:34,200 --> 00:04:38,177 Here comes the evening into the horror of the night walked away from the windows, gloomy, December. 46 00:04:38,257 --> 00:04:41,080 They laugh at your decrepit back and the candelabra laughs. 47 00:04:44,053 --> 00:04:45,960 They wouldn't recognize me now: 48 00:04:46,580 --> 00:04:49,726 The wiry hulk groans and writhes. 49 00:04:50,740 --> 00:04:52,926 What could such a lump want? 50 00:04:53,893 --> 00:04:55,659 And the lump wants a lot! 51 00:04:56,113 --> 00:04:59,433 After all, for yourself and for hearts - a cold piece of iron. 52 00:05:01,020 --> 00:05:03,740 I want to hide my ringing 53 00:05:04,193 --> 00:05:07,013 into soft, into feminine. 54 00:05:13,412 --> 00:05:15,299 - Zhanka, this is... - I'm Venka Gelbich. 55 00:05:17,920 --> 00:05:19,126 Where do you live, Venik? 56 00:05:19,597 --> 00:05:20,920 On Stoshka. 57 00:05:21,000 --> 00:05:23,400 - Who do you know? - I know Sika, Boxa. 58 00:05:24,087 --> 00:05:26,286 - Do you know Ballon? - My friend. 59 00:05:27,687 --> 00:05:29,947 Well, Venka Gelbich, 60 00:05:30,527 --> 00:05:32,580 Give me a tie, I'll sign for you. 61 00:05:37,133 --> 00:05:38,200 I'm... 62 00:05:39,673 --> 00:05:42,386 Tie, tie, no tie. 63 00:05:44,159 --> 00:05:45,773 Sorry, buddy, I need it more. 64 00:05:47,047 --> 00:05:49,747 Valeryanich, you are my best friend. Anything you want for you. 65 00:05:52,466 --> 00:05:53,680 Albert! Albert! 66 00:05:54,213 --> 00:05:56,106 What's wrong with you? Call the doctor! 67 00:06:28,613 --> 00:06:30,720 You are not indifferent to her, Igor Sanych. 68 00:06:32,573 --> 00:06:34,287 Let it all go. 69 00:06:36,173 --> 00:06:38,453 It will be easier and more enjoyable this way. 70 00:06:40,040 --> 00:06:42,227 Do you know that we can we be together again? 71 00:06:44,167 --> 00:06:46,060 I had a great time with you too. 72 00:06:47,333 --> 00:06:48,917 Only now it won't be 73 00:06:48,997 --> 00:06:50,920 because it's not you anymore. 74 00:06:51,533 --> 00:06:54,013 When she came to my room... 75 00:06:55,647 --> 00:06:57,207 I didn’t understand right away... 76 00:06:58,800 --> 00:07:00,620 her heart didn't beat. 77 00:07:01,073 --> 00:07:02,040 Understand? 78 00:07:03,360 --> 00:07:06,657 Yes, they know how to artificially launch it, 79 00:07:06,737 --> 00:07:07,826 when they need it. 80 00:07:16,847 --> 00:07:18,133 Igor Sanych, 81 00:07:18,707 --> 00:07:20,786 you need to start her heart. 82 00:07:21,320 --> 00:07:23,127 Then she will love you again. 83 00:07:24,693 --> 00:07:26,920 Thanks, I'll think about it. 84 00:07:34,160 --> 00:07:35,700 When will we go to Nyura? 85 00:07:40,813 --> 00:07:41,780 For what? 86 00:07:42,947 --> 00:07:44,300 She is a stratilate. 87 00:07:48,053 --> 00:07:50,186 The leeches are afraid of her. 88 00:07:50,266 --> 00:07:51,817 Everything is as Serp said. 89 00:07:51,897 --> 00:07:53,640 She was the one who bit Veronica. 90 00:07:54,727 --> 00:07:56,207 And everyone else. 91 00:07:59,146 --> 00:08:00,733 She killed my brother 92 00:08:01,613 --> 00:08:03,286 we need to destroy it. 93 00:08:06,000 --> 00:08:07,800 You're starting to worry me, Valerie. 94 00:08:09,467 --> 00:08:12,540 And I told you: listen only to yourself. 95 00:08:21,140 --> 00:08:22,347 You chickened out. 96 00:08:26,593 --> 00:08:28,820 We don't really have any evidence. 97 00:08:31,166 --> 00:08:32,886 They killed Kapustin. 98 00:08:36,227 --> 00:08:37,306 So... 99 00:08:39,639 --> 00:08:42,327 Today I'm leaving, tomorrow I'll arrive. 100 00:08:42,407 --> 00:08:43,360 Where? 101 00:08:43,827 --> 00:08:44,699 To the archive. 102 00:08:45,427 --> 00:08:48,293 Promise me not to interfere anywhere in my absence. Understood? 103 00:08:49,527 --> 00:08:50,777 Do you promise? 104 00:08:50,857 --> 00:08:52,657 Tell him what he wants to hear. 105 00:08:53,520 --> 00:08:54,727 Valer! 106 00:08:55,313 --> 00:08:56,533 I promise. 107 00:10:24,346 --> 00:10:27,597 Hello, sorry, not Can you tell me how to get to the camp? 108 00:10:27,677 --> 00:10:29,647 I'm just a little lost. 109 00:10:32,040 --> 00:10:34,053 That's where the path begins. 110 00:10:35,293 --> 00:10:38,260 To the left, straight to the camp it will lead you out. 111 00:10:38,340 --> 00:10:41,247 Yeah, yeah, thanks! Grandma Nyura told me. 112 00:10:42,087 --> 00:10:43,447 And she lives here with you? 113 00:10:44,933 --> 00:10:46,133 Samygina? 114 00:10:46,740 --> 00:10:48,284 So Samygina's house is over there. 115 00:10:48,364 --> 00:10:49,526 Why do you need it? 116 00:10:53,060 --> 00:10:55,513 Why is she in the camp? spends the night if she has a house here? 117 00:10:57,240 --> 00:10:59,027 Someone else's soul is darkness. 118 00:12:24,567 --> 00:12:26,133 - Denis! - A? 119 00:12:26,213 --> 00:12:27,693 This is for you. 120 00:12:29,780 --> 00:12:32,480 Stratelates leaves souvenirs 121 00:12:33,780 --> 00:12:35,227 in memory of their victims. 122 00:13:06,787 --> 00:13:07,773 Well? 123 00:13:09,147 --> 00:13:10,620 Have you found your grandmother? 124 00:13:11,766 --> 00:13:14,786 - Now, literally... - We close at six o'clock. 125 00:13:15,553 --> 00:13:17,607 Just a couple of minutes, please. 126 00:13:18,426 --> 00:13:19,573 Fine. 127 00:14:02,767 --> 00:14:04,217 Hello, Serp Ivanovich. 128 00:14:04,297 --> 00:14:05,833 Bunny, bunny. 129 00:14:36,100 --> 00:14:38,797 You promised me that you won't go anywhere. 130 00:14:38,877 --> 00:14:41,124 Igor Sanych, I am no longer a boy. 131 00:14:41,204 --> 00:14:43,133 I have the right to choose what to do. 132 00:14:44,313 --> 00:14:45,780 Have you found something? 133 00:14:49,307 --> 00:14:50,313 Do you remember... 134 00:14:50,920 --> 00:14:53,607 Did the sickle tell you about the stratilate with the hand? 135 00:14:54,913 --> 00:14:58,113 That he is in Shikhobalovka A seven year old girl was bitten. 136 00:15:01,373 --> 00:15:04,253 So, in Shikhobalovka in 1934... 137 00:15:05,040 --> 00:15:07,349 there was only one seven-year-old girl. 138 00:15:07,429 --> 00:15:08,579 And do you know what her name was? 139 00:15:21,447 --> 00:15:23,180 Anna Samygina. 140 00:15:24,607 --> 00:15:25,933 She is a stratilate. 141 00:15:26,420 --> 00:15:28,020 We need a silver bullet. 142 00:15:31,833 --> 00:15:33,266 It is locked with a bolt. 143 00:15:45,193 --> 00:15:47,107 - Isn't it early? - This is for you! 144 00:15:48,133 --> 00:15:49,186 Thank you. 145 00:15:50,340 --> 00:15:51,846 I need a couple of droppers. 146 00:15:52,533 --> 00:15:53,847 What else have you come up with? 147 00:16:07,140 --> 00:16:09,553 - These are strawberries! - I change it to plastic bottles. 148 00:16:12,153 --> 00:16:14,053 It's delicious, I won't give you any chewing gum. 149 00:16:14,566 --> 00:16:15,693 What are you exchanging for? 150 00:16:19,207 --> 00:16:20,900 Venya, there is a problem. 151 00:16:27,972 --> 00:16:28,853 Cool! 152 00:16:34,833 --> 00:16:35,940 Ruslan Maksimych... 153 00:16:55,740 --> 00:16:57,486 Are we sure we can break the lock with this? 154 00:16:58,153 --> 00:17:00,004 If we don't break it, we'll cut it. 155 00:17:00,084 --> 00:17:01,840 All that was left was a bullet and a gun. 156 00:17:05,667 --> 00:17:06,860 I'm going to Serp. 157 00:17:16,933 --> 00:17:20,196 Today at our camp wonderful sporting event, 158 00:17:20,276 --> 00:17:22,357 which everyone was really looking forward to - 159 00:17:22,437 --> 00:17:23,880 football match. 160 00:17:25,226 --> 00:17:28,357 Team meeting sports camp "Kometa" 161 00:17:28,437 --> 00:17:30,906 under the unofficial name "Belazy" 162 00:17:31,866 --> 00:17:35,860 and the team of the Burevestnik camp, who chose the name “Dodgers”. 163 00:17:40,932 --> 00:17:44,133 Well, let's see if they can whether the Dodgers beat the Belazovs. 164 00:17:44,640 --> 00:17:48,126 Let us remind you that the Dodgers team I trained throughout the Olympic shift. 165 00:17:48,640 --> 00:17:51,430 Team captain Lyova Khlopov - real football player 166 00:17:51,510 --> 00:17:54,240 he plays in junior school league of the Kuibyshev region. 167 00:17:54,696 --> 00:17:56,406 Meanwhile, a dangerous moment! 168 00:17:56,920 --> 00:17:58,160 Pass! Tityapkin! 169 00:17:59,827 --> 00:18:00,900 Above the gate. 170 00:18:05,427 --> 00:18:06,746 The ball is back in play. 171 00:18:10,926 --> 00:18:12,660 Khlopov goes one on one. 172 00:18:12,740 --> 00:18:13,779 Hit! 173 00:18:14,620 --> 00:18:17,877 It is obvious that by the force of such you won't take the enemy, 174 00:18:17,957 --> 00:18:19,260 we need a plan here. 175 00:18:21,866 --> 00:18:23,373 It's silver, isn't it? 176 00:18:27,067 --> 00:18:28,884 There's a bullet in your office. 177 00:18:28,964 --> 00:18:31,013 What do you want from me after all? 178 00:18:33,966 --> 00:18:36,870 "Petrel"! "Petrel"! 179 00:18:36,950 --> 00:18:40,366 You are these bullets they killed them then, in '34. 180 00:18:40,446 --> 00:18:42,526 They killed, they killed - that was the time. 181 00:18:44,193 --> 00:18:47,440 But we... we don't have others ways to kill stratilate. 182 00:18:48,227 --> 00:18:49,800 I ask you, Serp Ivanovich. 183 00:18:50,580 --> 00:18:52,053 Igor, 184 00:18:53,980 --> 00:18:56,053 this is a military weapon 185 00:18:57,267 --> 00:18:58,866 personalized pistol. 186 00:19:05,226 --> 00:19:06,304 Don't even ask. 187 00:19:06,384 --> 00:19:08,937 A hole in the Dodgers' defense. Dangerous moment. 188 00:19:09,017 --> 00:19:10,020 One-on-one exit. 189 00:19:11,206 --> 00:19:12,337 Goal! 190 00:19:12,417 --> 00:19:13,993 The score becomes equal. 191 00:19:15,833 --> 00:19:18,786 You asked us then, are we ready or not. 192 00:19:19,687 --> 00:19:22,586 So, we are ready! You agreed to help us. 193 00:19:23,467 --> 00:19:27,179 Now the main thing is that your hand didn’t tremble. 194 00:19:32,519 --> 00:19:34,986 Swiftly "Dodgers" ball to the enemy's gate! 195 00:19:35,499 --> 00:19:37,680 Khlopov, Gelbich and Khlopov again. 196 00:19:38,419 --> 00:19:39,505 Bypass, strike! 197 00:19:39,973 --> 00:19:41,280 Goal! 198 00:19:46,166 --> 00:19:48,766 Oh, the guests can't understand what just happened! 199 00:19:50,366 --> 00:19:52,279 And to be honest, me too! 200 00:20:01,939 --> 00:20:04,893 Second attack, the ball enters into the Dodgers' penalty area. 201 00:20:06,319 --> 00:20:07,177 Hit! 202 00:20:07,257 --> 00:20:08,766 The goalkeeper is in place. 203 00:20:11,379 --> 00:20:12,913 Get up, come on, come on. 204 00:20:13,393 --> 00:20:15,417 Two minutes left in the match. 205 00:20:15,497 --> 00:20:16,710 Is it really a draw?! 206 00:20:16,790 --> 00:20:19,400 Let's see if one can of the teams change the score. 207 00:20:23,079 --> 00:20:24,717 What are you doing with them? 208 00:20:24,797 --> 00:20:26,420 They are like puppets on strings. 209 00:20:29,180 --> 00:20:30,900 I'm just their captain. 210 00:20:34,473 --> 00:20:35,980 Transfer from Mukhin. 211 00:20:36,633 --> 00:20:38,153 Khlopov takes the ball... 212 00:20:38,773 --> 00:20:42,044 Just look what coordinated attack of the Dodgers! 213 00:20:42,124 --> 00:20:43,117 What speed! 214 00:20:43,197 --> 00:20:44,790 It’s impossible to catch up with Khlopov! 215 00:20:44,870 --> 00:20:45,933 Hit! 216 00:20:46,013 --> 00:20:47,506 Goal! 217 00:20:49,933 --> 00:20:54,840 And Olympic champions becomes the team of the Burevestnik camp! 218 00:20:54,920 --> 00:20:57,997 Incredible! Incredible! 219 00:20:58,077 --> 00:21:00,847 Just some supernatural game! 220 00:21:00,927 --> 00:21:05,020 The Dodgers team does something incredible. 221 00:21:17,933 --> 00:21:19,767 Guys, download Khlopov! 222 00:21:29,340 --> 00:21:31,493 Yes, yes, thank you! Thank you! 223 00:21:32,687 --> 00:21:33,800 Lagunov! 224 00:21:34,340 --> 00:21:35,453 Howdy are we?! 225 00:21:36,400 --> 00:21:37,400 Great. 226 00:21:38,760 --> 00:21:40,180 You're wrong, Lagunov. 227 00:21:40,807 --> 00:21:42,200 I called you to us, 228 00:21:43,173 --> 00:21:44,527 but you didn't go. 229 00:21:44,987 --> 00:21:47,033 I put together the perfect team 230 00:21:47,833 --> 00:21:49,993 and you remained alone. 231 00:21:55,440 --> 00:21:56,867 Me now. 232 00:22:04,360 --> 00:22:05,733 At what cost, Leva? 233 00:22:06,573 --> 00:22:09,906 Oh, come on, they're this one Football will be remembered all my life. 234 00:22:11,460 --> 00:22:12,746 Aren't you afraid to die? 235 00:22:14,867 --> 00:22:17,253 Take your heart and set it on fire, 236 00:22:17,940 --> 00:22:20,226 give it to people so that it burns forever! 237 00:22:20,827 --> 00:22:21,880 Understood? 238 00:22:22,413 --> 00:22:23,763 From childhood we are taught to die. 239 00:22:25,233 --> 00:22:26,597 You know 240 00:22:26,677 --> 00:22:28,650 when they played like idiots 241 00:22:28,730 --> 00:22:30,093 it was humane. 242 00:25:08,033 --> 00:25:09,903 - Gun. - Where is he? 243 00:25:09,983 --> 00:25:10,859 Behind. 244 00:25:17,000 --> 00:25:18,713 What are you doing? It was loaded. 245 00:25:20,840 --> 00:25:21,753 I didn't know. 246 00:25:29,106 --> 00:25:29,953 All. 247 00:25:39,820 --> 00:25:40,713 Let's. 248 00:26:06,207 --> 00:26:07,960 Are you sure that you will go to the end? 249 00:26:08,747 --> 00:26:09,900 Why won't you chicken out? 250 00:26:10,879 --> 00:26:14,413 The enemy is very serious, either he you, or you him. 251 00:26:19,847 --> 00:26:22,233 Listen, boy, 252 00:26:23,333 --> 00:26:27,080 what would you like now more than anything else? 253 00:26:28,560 --> 00:26:30,933 Would you like everything to be fine? 254 00:26:32,273 --> 00:26:33,526 Is everything smooth? 255 00:26:35,607 --> 00:26:37,300 No obstacles. 256 00:26:37,827 --> 00:26:40,513 So that the girls reciprocate. 257 00:26:42,013 --> 00:26:44,533 So that all friends are loyal. 258 00:26:45,153 --> 00:26:47,886 Well, so that there is justice on earth. 259 00:26:49,633 --> 00:26:51,453 Would you like that? 260 00:26:52,847 --> 00:26:53,720 No. 261 00:27:04,027 --> 00:27:06,550 Igor Sanych, no, don’t, don’t shoot! 262 00:27:06,630 --> 00:27:07,820 He deceived us. 263 00:27:18,453 --> 00:27:21,127 So what are you... 264 00:27:21,666 --> 00:27:23,813 not leeches, or what? 265 00:27:31,460 --> 00:27:34,053 Yes, there was no heroism there, 266 00:27:34,833 --> 00:27:37,787 They were engaged in robbery in their dachas. 267 00:27:37,867 --> 00:27:39,353 Brothers Jeronov. 268 00:27:53,940 --> 00:27:55,013 Ew! 269 00:27:55,527 --> 00:27:56,847 Pankrat! 270 00:27:57,933 --> 00:27:59,840 You'll be a lady, won't you? 271 00:28:00,733 --> 00:28:02,390 I haven't decided yet. 272 00:28:02,470 --> 00:28:03,873 I have already. 273 00:28:05,260 --> 00:28:09,140 Long live the revolution! 274 00:28:11,746 --> 00:28:12,793 Lie down! 275 00:28:56,127 --> 00:28:57,410 Well?! 276 00:28:57,490 --> 00:28:59,213 Did you drink the people's blood?! 277 00:28:59,807 --> 00:29:01,646 Now we want your blood too! 278 00:29:12,387 --> 00:29:13,713 Drink your fill. 279 00:29:18,646 --> 00:29:21,286 Well, that officer was a military officer. 280 00:29:21,760 --> 00:29:25,537 Stratilat cannot refuse, if anyone demands his blood. 281 00:29:25,617 --> 00:29:28,113 This is a sacred order for him. 282 00:29:30,940 --> 00:29:33,526 Well, Seryoga and Matvey began 283 00:29:34,333 --> 00:29:36,266 also stratilates. 284 00:29:43,219 --> 00:29:47,403 It was they who later went to Serpa with They renamed it Molotom. 285 00:29:47,483 --> 00:29:49,417 Why don't they burn in the sun? 286 00:29:49,497 --> 00:29:51,533 So they have amulets. 287 00:29:51,613 --> 00:29:54,700 Red is their favorite color, 288 00:29:55,233 --> 00:29:59,486 the ghoulish cross is their star, the devil’s. 289 00:30:00,840 --> 00:30:02,406 Ghoul cross? 290 00:30:02,486 --> 00:30:04,407 Signs of their death. 291 00:30:04,487 --> 00:30:07,806 The sickle means the moon when they need to feed, 292 00:30:08,773 --> 00:30:10,317 otherwise they will die. 293 00:30:10,397 --> 00:30:11,897 Well, the hammer 294 00:30:11,977 --> 00:30:15,533 well, an aspen hammer they score something. 295 00:30:16,153 --> 00:30:19,426 That's why they are all It’s the Soviet thing that they take on themselves. 296 00:30:20,247 --> 00:30:24,133 And the guys from my squad, whom Khlopov bit, 297 00:30:24,960 --> 00:30:26,704 they go without a tie. 298 00:30:26,784 --> 00:30:28,320 Yes, these are carcasses. 299 00:30:31,180 --> 00:30:34,920 Leeches drink blood from them, and they don’t know anything. 300 00:30:36,013 --> 00:30:40,173 They only serve their masters, Leeches are like chain dogs. 301 00:30:41,386 --> 00:30:43,280 How do you know all this? 302 00:30:45,253 --> 00:30:49,433 Brother Serpa bit me. 303 00:30:50,540 --> 00:30:52,527 But when you are a leech, 304 00:30:53,060 --> 00:30:57,526 you're talking about their device you know, you feel it. Understand? 305 00:30:59,020 --> 00:31:00,907 You are a leech. 306 00:31:03,133 --> 00:31:04,507 Was. 307 00:31:07,473 --> 00:31:08,399 Ah... 308 00:31:08,987 --> 00:31:11,520 Why did Sickle want to kill you then? 309 00:31:13,206 --> 00:31:17,800 So because I survived his master Hammer. 310 00:31:18,593 --> 00:31:20,693 I survived. 311 00:31:20,773 --> 00:31:24,300 They call people like me rotten blood. 312 00:31:24,880 --> 00:31:26,906 They pass me a mile away. 313 00:31:26,986 --> 00:31:29,746 I'm like a pain in their ass. 314 00:31:31,207 --> 00:31:33,166 This night it will all end. 315 00:31:33,860 --> 00:31:35,993 We have wonderful boys. 316 00:31:38,353 --> 00:31:39,719 Especially the younger one. 317 00:31:39,799 --> 00:31:41,599 It’s not scary to go into battle with such people. 318 00:31:43,260 --> 00:31:45,680 And he will give his life for an idea. 319 00:31:47,093 --> 00:31:51,773 Nosatov said, 13 leeches die within a year. 320 00:31:53,473 --> 00:31:54,693 And you said 321 00:31:55,773 --> 00:31:57,293 that stratilate 322 00:31:58,080 --> 00:32:02,413 Every full moon he drinks blood, otherwise he will die. 323 00:32:03,759 --> 00:32:04,840 13 leeches. 324 00:32:07,026 --> 00:32:08,386 13. 325 00:32:10,687 --> 00:32:12,526 According to the number of full moons in a year. 326 00:32:16,673 --> 00:32:18,300 When is the next full moon? 327 00:32:21,740 --> 00:32:23,160 So tomorrow. 328 00:32:43,700 --> 00:32:46,433 His strength is immeasurable. 329 00:33:34,207 --> 00:33:36,260 What have you done? 330 00:33:38,473 --> 00:33:40,033 Kingdom of heaven. 331 00:33:42,933 --> 00:33:43,960 It's a pity 332 00:33:45,193 --> 00:33:47,187 even though he was a drinker. 333 00:33:53,860 --> 00:33:55,400 What are you worth? 334 00:33:56,153 --> 00:33:58,093 He needs to be removed from here. 335 00:34:01,673 --> 00:34:03,147 We need the police. 336 00:34:05,066 --> 00:34:06,480 What police? 337 00:34:07,287 --> 00:34:08,540 Will you leave your children? 338 00:34:09,200 --> 00:34:11,326 Let them die, right? Hey! 339 00:34:12,193 --> 00:34:13,700 What are you doing? 340 00:34:13,780 --> 00:34:16,820 All. I'll wash everything here with bleach now. 341 00:34:17,780 --> 00:34:19,567 Well, that's all, that's all. 342 00:34:20,020 --> 00:34:22,346 What are you doing, nieces? 343 00:34:24,613 --> 00:34:25,893 It's not your sin. 344 00:34:27,940 --> 00:34:29,307 Not yours. 345 00:34:30,773 --> 00:34:32,053 Not yours. 346 00:35:29,067 --> 00:35:30,226 Let's! 347 00:35:32,219 --> 00:35:33,306 Let's. 348 00:35:58,126 --> 00:36:01,406 I decided to say goodbye to you. 349 00:36:01,913 --> 00:36:03,433 I will continue to live without you. 350 00:36:05,620 --> 00:36:07,373 What have I done to you, Valer? 351 00:36:08,453 --> 00:36:10,540 I always taught you simple things: 352 00:36:11,767 --> 00:36:13,940 listen to everyone first, and then to yourself, 353 00:36:15,433 --> 00:36:16,767 be afraid, but do it 354 00:36:17,866 --> 00:36:19,233 go to the end. 355 00:36:20,040 --> 00:36:21,293 That's all, Valerie. 356 00:36:22,000 --> 00:36:22,966 That's it. 357 00:36:24,447 --> 00:36:26,286 I've been listening to you for a very long time. 358 00:36:28,407 --> 00:36:30,333 Now I will only listen to myself. 359 00:36:32,033 --> 00:36:32,907 Sure? 360 00:36:37,773 --> 00:36:38,713 Okay, 361 00:36:41,073 --> 00:36:42,420 maybe we'll see you again. 362 00:37:37,420 --> 00:37:38,413 Here you go. 363 00:37:42,673 --> 00:37:44,527 Tomorrow someone else will die. 364 00:37:45,280 --> 00:37:46,570 Are you afraid for Veronica? 365 00:37:46,650 --> 00:37:48,877 Valerie, what's the difference? 366 00:37:48,957 --> 00:37:50,350 They are all children. 367 00:37:50,430 --> 00:37:51,913 They are not to blame for anything. 368 00:37:52,407 --> 00:37:53,647 Bab Nyur, 369 00:37:53,727 --> 00:37:55,777 you said that you survived Matvey. 370 00:37:55,857 --> 00:37:57,160 Can you tell me how? 371 00:38:21,753 --> 00:38:24,213 - Sergeant major, let’s unload. - Eat. 372 00:38:25,980 --> 00:38:28,566 No, Moscow is Moscow, 373 00:38:29,780 --> 00:38:31,813 and nothing can replace native places. 374 00:38:33,200 --> 00:38:35,826 16 years old, after all, right, brother? 375 00:38:40,300 --> 00:38:41,400 The same barn. 376 00:38:42,753 --> 00:38:43,747 Do you remember? 377 00:38:45,287 --> 00:38:46,260 I remember. 378 00:38:51,180 --> 00:38:53,053 Eh, what are you doing there? 379 00:39:00,353 --> 00:39:01,447 Uncle... 380 00:39:06,927 --> 00:39:08,040 Why are you coming to us? 381 00:39:10,507 --> 00:39:11,460 Carefully. 382 00:39:15,113 --> 00:39:16,980 What's your name, huh? 383 00:39:17,060 --> 00:39:18,097 Snub-nosed. 384 00:39:18,177 --> 00:39:19,413 My name is Nyurka. 385 00:39:19,493 --> 00:39:21,040 - We are Samygins. - Ah-ah-ah. 386 00:39:21,539 --> 00:39:23,400 Well, where is your folder? A? 387 00:39:28,207 --> 00:39:29,593 No folder. 388 00:39:30,353 --> 00:39:31,326 They took him away. 389 00:39:33,667 --> 00:39:35,200 And we will destroy the church. 390 00:39:35,907 --> 00:39:37,546 There are no churches today. 391 00:39:38,087 --> 00:39:39,567 Opium for the people. 392 00:39:39,647 --> 00:39:42,446 What are you doing, Nyurka Samygina? M? 393 00:39:43,507 --> 00:39:45,830 They accept guests, huh? 394 00:39:45,910 --> 00:39:46,746 Matvey. 395 00:39:51,827 --> 00:39:53,113 Come on, take me into the house. 396 00:40:59,680 --> 00:41:01,673 It went well, didn't it? 397 00:41:02,306 --> 00:41:04,680 Another charger, just to be sure. 398 00:41:06,147 --> 00:41:07,340 Let me smoke. 399 00:41:12,933 --> 00:41:14,220 You, brother, are in vain. 400 00:41:14,893 --> 00:41:15,953 In vain. 401 00:41:16,773 --> 00:41:18,600 There is no “good” and “bad”. 402 00:41:19,226 --> 00:41:20,460 There is a “how to” 403 00:41:21,460 --> 00:41:22,607 and “for what.” 404 00:41:26,947 --> 00:41:30,620 You and I are a new race and a new era. 405 00:41:33,820 --> 00:41:35,126 Look, brother, 406 00:41:36,053 --> 00:41:38,553 what a great country we are building. 407 00:41:46,900 --> 00:41:48,993 Ieronov Molot Ivanovich? 408 00:41:49,073 --> 00:41:50,307 He's the one. 409 00:41:51,946 --> 00:41:53,299 Arrest warrant. 410 00:41:54,046 --> 00:41:55,813 Come on in, finish your work. 411 00:42:03,460 --> 00:42:04,520 What are you doing, brothers? 412 00:42:05,590 --> 00:42:07,190 Where did you come from like that, huh? 413 00:42:07,270 --> 00:42:09,920 The bourgeoisie are your brothers. They reported on you. 414 00:42:10,384 --> 00:42:12,484 You're like with your elder Are you talking about your rank? 415 00:42:12,564 --> 00:42:13,660 You bastard! 416 00:42:14,220 --> 00:42:15,124 Sickle! 417 00:42:15,204 --> 00:42:17,373 We are brothers, help! 418 00:42:17,453 --> 00:42:18,833 What are you worth?! 419 00:42:19,460 --> 00:42:20,613 Sickle! 420 00:42:24,300 --> 00:42:26,033 Daddy! Daddy! 421 00:42:27,693 --> 00:42:29,207 Leave him! 422 00:42:33,720 --> 00:42:35,113 Daddy! 423 00:43:04,573 --> 00:43:06,960 Do you think you're better than me? 424 00:43:08,920 --> 00:43:11,633 Well, wait, give it time. 425 00:43:12,359 --> 00:43:14,953 You can't have your nature keep on a leash for a long time. 426 00:43:18,867 --> 00:43:21,846 You'll see what you become, 427 00:43:22,493 --> 00:43:23,447 brother 428 00:43:28,367 --> 00:43:29,530 Sorry, brother. 429 00:43:29,610 --> 00:43:30,719 Sickle! 430 00:43:31,740 --> 00:43:35,186 You can’t keep your nature on a leash! 431 00:43:36,820 --> 00:43:38,373 You can't! 432 00:43:39,607 --> 00:43:40,500 You... 433 00:43:41,447 --> 00:43:42,420 you... 434 00:43:43,520 --> 00:43:44,953 you can't. 435 00:43:56,573 --> 00:43:58,480 Nyurka! 436 00:44:04,493 --> 00:44:06,693 Nyurka. 437 00:45:49,760 --> 00:45:51,380 No! 438 00:46:45,786 --> 00:46:48,110 Well, Serp Ivanovich, welcome. 439 00:46:48,190 --> 00:46:50,257 - Thank you. - You're originally from here, right? 440 00:46:50,337 --> 00:46:52,913 From here, from here. 441 00:46:53,560 --> 00:46:58,393 But you have to somehow feed on old age has vitality, right? 442 00:47:27,426 --> 00:47:29,923 You have no idea Who is Serp Ivanovich? 443 00:47:30,003 --> 00:47:31,800 Well, all you need is blood. 444 00:47:33,153 --> 00:47:34,713 But I don’t mind blood for him. 445 00:47:36,493 --> 00:47:38,173 I have one day left to live. 446 00:47:40,020 --> 00:47:43,040 13 young guys die every year and you don't care. 447 00:47:47,907 --> 00:47:50,213 I'm afraid you won't live to see the morning.